Compound Forms:
|
| bolt cutter n | (tool for cutting bolts, wires) | napoleón nm |
| | | cortapernos, cortacadenas nm inv |
| box cutter n | (utility knife) | cúter nm |
| | | navaja nf |
| | (AR) | trincheta nf |
| | (PR) | cuchilla nf |
| | The plane's hijackers were armed with box cutters. |
| | Los secuestradores del avión iban armados con cúters. |
| cigar cutter n | (tool for cutting cigar tip) (AR) | cortapuros nm |
| | Then he produced a rosewood inlaid silver cigar cutter and clipped the tips of the cigars. |
| Coast Guard cutter n | US (rescue ship) | barco guardacostas, buque guardacostas loc nom m |
| | We're sending out all our Coast Guard cutters to look for that ship in distress. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Se enviaron varios guardacostas para alejar al Prestige de la costa. |
cookie cutter,
also UK: biscuit cutter n | (tool for cutting dough into shapes) | cortador de galletas loc nom m |
| | | cortagalletas nm inv |
| | Mama used a cookie cutter to cut gingerbread men out of the dough. |
| | Mi mamá usó un cortador de galletas para cortar la masa en forma de muñecos de gengibre. |
| cookie-cutter n as adj | figurative, informal (standardized, like all the others) (desaprobación) | del montón loc adj |
| | | cortado con el mismo molde loc adj |
| | Her unique voice guaranteed that she would not be viewed as just another cookie-cutter pop singer. |
| | Su peculiar voz garantizaba que no la tomarían como a una cantante popular del montón. |
| diamond cutter n | (tool: cuts gemstones) | sierra para cortar diamantes grupo nom |
| | You'll need a diamond cutter if you want to use diamonds in your jewellery. |
| | Vas a necesitar una sierra para cortar diamantes si quieres usar diamantes en tus joyas. |
| diamond cutter n | (person: cuts gemstones) | tallador de diamantes, talladora de diamantes nm, nf + loc adj |
| | | cortador de diamantes, cortadora de diamantes nm, nf + loc adj |
| | | diamantista n común |
| food cutter n | (kitchen appliance) | cortadora de fiambre nf + loc adj |
| | | cortadora de alimentos nf + loc adj |
| glass cutter n | (tool for cutting glass) | cortavidrios nm inv |
| glass cutter n | (worker who cuts glass) | cortavidrios n común inv |
| glasscutter n | (hand tool) | cortavidrios nm |
| glasscutter n | ([sb] who cuts glass) | cortador de vidrio, cortadora de vidrio nm, nf + loc adj |
| key cutter n | ([sb] who makes or copies keys) | copista de llaves n común + loc adj |
| | | copiador de llaves, copiadora de llaves nm, nf + loc adj |
| | (AR, CR) | cerrajero, cerrajera nm, nf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Hice las copias de las llaves en el cerrajero de la otra cuadra. |
mat cutter (US),
mount cutter (UK) n | (device for cutting picture mounts) | cortadora de paspartú nf + loc adj |
| meat cutter n | (butcher's tool) | sierra para carne nf + loc adj |
| meat cutter n | US (butcher) | carnicero, carnicera nm, nf |
| paper cutter n | (guillotine: machine that trims paper) | guillotina nf |
| | The teacher used the paper cutter to make small slips of paper for her students. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ¿Podrías cortar estas hojas por la mitad con la guillotina? |
| pipe cutter n | (device for cutting pipes) | cortatubos nm inv |
pizza wheel,
pizza cutter n | (tool for cutting pizza) | rueda corta pizza loc nom f |
| | | cortador de pizza circular nm + loc adj |
stonecutter,
stone cutter,
stone-cutter n | ([sb] who cuts stone) | picapedrero, picapedrera nm, nf |
| | | cantero, cantera nm, nf |
stonecutter,
stone cutter,
stone-cutter n | ([sth] that cuts stone) | cortador de piedra nm + loc adj |
| wire cutter n | (tool) | tenaza cortaalambre, pinza cortaalambre nf + adj |
| | | cortaalambre nf |